If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> ŠKODA<br /> magazine<br /> #48 Septembre 2018<br /> SIMPLY CLEVER<br /> F<br /> Faite pour vous<br /> ABIA<br /> 4,6-4,9 l/100 km<br /> 106-111 g/km<br /> p.26 SHOWROOM 30 EVENTS 36 SIMPLY CLEVER<br /> VISION X p. Air Games p. Le retour du dirigeable<br /> Mon canapé<br /> parce que j'aime mélanger<br /> parce que j'aime mélanger<br /> style et confort<br /> Mes baskets<br /> parce qu'on peut être<br /> sobre et cool<br /> Mes écouteurs<br /> Mes écouteurs<br /> pour explorer<br /> pour explorer<br /> de nouveaux sons<br /> de nouveaux sons<br /> SIMPLY CLEVER<br /> Mes lunettes de soleil<br /> pour vivre des moments<br /> éblouissants<br /> MA NOUVELLE ŠKODA FABIA, C'EST VRAIMENT MOI.<br /> Design plus affirmé, connectivité augmentée, sécurité renforcée. La nouvelle ŠKODA FABIA<br /> accentu<a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=1"> ŠKODA magazine #48 Septembre 2018 SIMPLY CLEVER </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=2"> Mon canapé parce que j'aime mélanger</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=3"> EDITO Chers clients, chers lecteurs, La re</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=4"> NEWS ŠKODA DigiLab LeconceptVISIONXdévoilép</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=5"> NEWS ŠKODA KAROQ SCOUT 100% équipé pour la </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=6"> SHOWROOM Nouvelle FABIA Faite pour vous </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=7"> 4,6-4,9 l/100 km 106-111 g/km 7</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=8"> SHOWROOM </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=9"> Dans l’habitacle, le combiné d’instruments a été </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=10"> SHOWROOM </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=11"> Le système d’infodivertissement Swing est désorma</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=12"> INTERVIEW Oliver Stefani, directeur du design ŠK</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=13"> «Les designers doivent capter les tendances et an</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=14"> SPORT ŠKODA et les championnats du monde de hock</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=15"> ŠKODA Design en charge d’un trophée Pour</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=16"> PARTENARIAT Isabelle Beckers La nouvelle ambassa</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=17"> Isabelle Beckers court actuellement sous les coul</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=18"> SPORT AUTO Sébastien Bedoret, nouveau poulain de</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=19"> Vous le savez, ŠKODA est activement engagé en ral</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=20"> SPORT AUTO So</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=21"> plus décroché la troisième place ! Et ça aurait p</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=22"> PARTENARIAT Une « carotte » pour Seppe Smits </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=23"> Petit retour au mois de janvier 2018. Avec la com</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=24"> PARTENARIAT Seppe Smi</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=25"> C’est au volant de son OCTAVIA COMBI RS que le sn</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=26"> SHOWROOM VISION X L’avenir est en marche Ce con</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=27"> C’était l’une des stars du dernier Salon de l’Aut</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=28"> SHOWROOM 4x4 Grâce à sa double motoris</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=29"> La planche de bord est épurée et l’ergonomie soig</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=30"> EVENTS </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=31"> Air Games Une course d’obstacles gonflée ! Pour l</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=32"> EVENTS Succès grandissant « C’est l’une d</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=33"> Un concept « facile » Les Air Games demandent aus</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=34"> MADE IN BELGIUM Cycad Des vélos pas comme les au</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=35"> Le roue avant est plus petite, ce qui permet de d</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=36"> SIMPLY CLEVER Le retour du ballon dirigeable</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=37"> L’Airlander mesure 92 mètres de long, soit 1</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=38"> SIMPLY CLEVER Les missions huma</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=39"> Parmi les nombreux atouts des dirigeables </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=40"> GASTRONOMIE Belgium Peak Beer La brasserie d’en-</a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=41"> L’eau, élément capital dans le brassage, </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=42"> SOLIDARITE Think-Pink - Race for the Cure </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=43"> Que ce soit à Anvers, Namur ou Bruxelles, chaque </a> <a title="&Scaron;KODA 48 - FR page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/b4238c6e?page=44"> Mon fauteuil </a>